Prevod od "ko sem to" do Srpski


Kako koristiti "ko sem to" u rečenicama:

Zdaj, ko sem to že omenil, veš, kaj me mika, Cooper?
Kad smo veæ to spomenuli, Coop, znaš što bi mi sad prijalo?
13 sem jih imela, ko sem to napisala.
Imala sam 13 godina kada sam to napisala.
Ko sem to prebral, sem si mislil: "No, to pa je čudno. "
Proèitao sam to i pomislio:"Èudno." A te sam noæi usnuo san.
Jaz pa preveč popustljiv do sebe, ko sem to zanikal.
A ja sam možda bio preblag utvrdivši da nisam.
Toda sedaj, ko sem to dobila, mi nič ne pomeni.
Ali sada kada sam dobila sve, oseæam kao da nemam ništa, èak i više od toga.
Takoj ko sem to storil, sem se počutil grozno.
Čim sam to uradio, osetio sam se užasno.
Ko sem to ugotovil, sem pričel s skeniranjem podzemnih struktur.
Kad sam to shvatio, poèeo sam tražiti podzemne strukture.
Ko sem to prvič storila, je bilo zato, da bi pokazala staršem.
To sam prvi put uèinila da pokažem svojim roditeljima.
Če bi dobil cent vsakič, ko sem to slišal...
Da sam imao novèiæ svaki put kad sam to èuo.
Zdaj, ko sem to povedal, sem se jo odločil izpustiti.
Sad kada sam to rekao, odluèio sam je pustiti.
In, ko sem to razumel, sem to hotel storiti.
I jednom kad sam to shvatio, želio sam to da radim.
Toda ko sem to preizkusil sam, ko sem poslušal, čutil tresljaje, je bilo, kot da bi se odprla ovojnica in sem končno lahko bral navodila.
Ali kada sam to testirao, èuo vibracije, osetio ih, bilo je kao da sam otvorio kovertu i konaèno mogao proèitati instrukcije.
Ko sem to pisala, sem bila pod vplivom tablet.
Bila sam nadrogirana kada sam to napisala.
Ko sem to opazila, sem se poglobila in našla še 6 primerov, ko dohodki niso bili prijavljeni.
Kad sam videla, zabrinula sam se, pa sam proverila sva potraživenja... od drugih klijenata. Našla sam šest drugih slucajeva gde su prihodi bili neprijavljeni.
Izobraževal sem se in takoj, ko sem to končal, sem se zaposlil v zelo zahtevnem podjetju.
Radio sam na mom obrazovanju, i èim sam diplomirao, dobio sam posao u veoma zahtevnoj kompaniji.
Najsrečnejša sem, ko sem to, kar sem, in to je takrat, kadar sem s tabo.
Sretnija sam kad sam svoja, a svoja sam kad sam s tobom.
Ko sem to slišal, sem ves čas mislil na to srečno dekle s slike.
Kada sam èuo to, samo su mi u umu bile slike sreæne devojke sa tih fotografija.
In zdaj ko sem to storil, se čutim nekako odgovoren zate.
Ali sada kada jesam, nekako se oseæam odgovornim za tebe.
Ko sem to ugotovil, je bilo prepozno.
S vremenom, kad sam shvatio, bilo je prekasno...
Prvič ko sem to poskusil, je bilo grozljivo.
Prvi put mi je bilo strašno.
Ko sem to ugotovil, je bilo pol filma že mimo.
Ne, ali vremenom sam shvatio, da je to bilo, na sredini filma.
Kot drugo, ko sem to storil, sem ga tudi vrnil.
Као друго, кад сам то учинио, вратио сам га назад.
Ko sem to izvedel, sem bil čisto pretresen.
Bio sam šokiran kada sam se upoznao sa time.
Ko sem to rekla, so vedno odšli.
Kako bih izgovorila, odmah su nestajali.
Ko sem to povedala Walterju, mi je rekel, da bo govoril z vami.
Када сам поменуо да Валтер, рекао је да ће причам с тобом о томе.
Pomagal si mi postati morilec, ko sem to najbolj potreboval.
Pomogla Okreni me u ubojicu kad mi je trebalo da bude jedan.
In ko sem to storil, sem opazil tega možaka.
A kad sam to uradio, video sam ovog momka u vidokrugu.
Dan, ko sem to spoznal, je dan, ko sem postal mož.
Onog dana kad sam to shvatio, postao sam muškarac.
Vedno, ko sem to počel, sem bil za volanom in vozil nazaj rekrute.
Svaki put kada sam ovo radio ja sam bio za volanom. Vozio sam pridošlice.
Si lahko misliš, kako sem se počutil, ko sem to izvedel od Enza in nisem mogel reči ničesar, če želim ali ne izgubiti brata?
Imaš li predstavu kako je meni kad sam to èuo od Enza. Da se uopšte ne pitam da li gubim brata ili ne?
In ko sem to hotel storiti, sem videl, da on to počne nekomu drugemu.
I baš kad sam to hteo da uradim, video sam da on radi to isto nekom drugom.
Toda, lahko vam povem za kaj pravzaprav gre -- in to je verjetno ena najpomembnejših stvari, ki sem se jo naučila v desetletju, ko sem to raziskovala.
Ali evo na šta se sve svodi - i to može biti jedna od najvažnijih stvari koje sam naučila u deceniji ovog istraživanja.
Ko sem to slišala, mi je res odleglo.
Kada sam čula ovo, tako mi je laknulo.
Ne razumem, zakaj sem se počutila tako dobro, ko sem to počela.
ni zašto sam se osećala tako dobro dok sam to radila.
(smeh) Ko sem to slišal, sem imel vse, kar sem potreboval.
(Smeh) Time sam čuo sve što mi je trebalo.
Ko sem to počel, me je več ljudi spraševalo: "Ti se spoznaš na te kariere.
Otkako sam počeo ovo da radim, sve više ljudi je počelo da me pita: „Tebe zanimaju karijerne stvari, a ja ne volim svoj posao.
Ko sem to videl, sem dobil neverjeten navdih, namesto, da bi ga ukinil, sem se odločil vzeti to resno.
Postao sam neverovatno inspirisan kada sam to video i umesto da ga zatvorim, rešio sam da se uozbiljim.
Ko sem to prvič opazil, nisem mogel verjeti svojim očem.
Nisam mogao da poverujem svojim očima kada sam prvi put video to.
In, ko sem to storil, se mi je naslikal grozen prizor.
Када сам ја ово радио, била је то застрашујућа слика.
(Smeh) Ko sem to slišala, sem si rekla - to je malce strašljivo, natanko tak je moj kreativni proces.
(смех) Када сам чула ово, помислила сам - то је језиво, управо такав је мој креативни процес.
Ko sem to izvedel, me je hudo zaskrbelo, tako iz osebnih kot znanstvenih razlogov.
Kada sam čuo ove dve stvari, duboko su me pogodile, kako iz ličnih, tako i iz naučnih razloga.
Ko sem to prebral, so me številke močno presenetile.
I kada sam to pročitao, bio sam zapanjen tim brojkama.
In Švedska ni nikoli dosegla Razvojnega cilja tisočletja, 3.1 procent ko sem to izračunal.
I Švedska nikada nije dosegla brzinu iz Milenijumskih Razvojnih Ciljeva, 3, 1% kako sam ja to izračunao.
In ko sem to počela, in mislim da nas veliko počne to, na nek način si kupimo distanco, na nek način si kupimo pravico, da živimo svoje življenje.
Mislim da mnogi od nas to čine, mi kupujemo svoju distancu, kupujemo svoje pravo da nastavimo svoj dan.
Ko sem to zaslišal, sem si raztrgal suknjo in plašč ter si pulil lase iz glave in brado in sedel potrt.
I kad čuh to, razdreh haljinu svoju i plašt svoj, i skuboh kosu s glave svoje i bradu svoju, i sedoh tužan.
1.239312171936s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?